-
1 as big as a barn-door
Общая лексика: очень больших размеров -
2 as big as a barn-door
ļoti liels un plats -
3 as big as a barn door
-
4 barn-door
-
5 barn door
-
6 barn door
nScheunentor nt* * *1. Scheunentor n:(as) big as a barn door umg nicht zu verfehlen2. TV, FILM sl Lichtschirm m -
7 barn-door
1. nворота амбара2. adjдомашній, свійський* * *n -
8 barn-door
[bá:ndɔ:]nounskedenjska vrata; figuratively tarča, ki je ni moči zgrešiti -
9 barn door
[ˌbɑːn'dɔː] 1. nворо́та комо́ри••as big as a barn door — ду́же вели́ких ро́змірів
2. adjnot to be able to hit a barn door — бу́ти ду́же пога́ним стрільце́м
barn door fowl — сві́йська пти́ця
-
10 barn-door
/'bɑ:n'dɔ:/ * danh từ - cửa nhà kho - (nghĩa bóng) mục tiêu to lù lù (không thể nắn trượt được) !as big as a barn-door - to như cửa nhà kho !not able yo hit a barn-door - bắn tồi * tính từ - barn fowl chim nuôi quanh nhà kho -
11 barn-door
сущ. ворота амбара as big as a barn-door ≈ очень больших размеров not to be able to hit a barn-door ≈ быть очень плохим стрелкомворота амбара (фотографическое) экран или затенитель для регулировке освещения при съемке > not to be able to hit a * быть никудышным стрелком, мазать > to nail smb. to the * выставить кого-л. на поругание, пригвоздить кого-л. к позорному столбуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barn-door
-
12 barn door
['bɑːnˌdɔː]сущ.; = barndoor2) фото задвижка, заслонка, экран лампы, регулирующий поступление света•• -
13 big as a barn
очень большой, огромный; ≈ с гору...she's a fine woman. Heart big as a barn. (T. Capote, ‘In Cold Blood’, part III) —...она прекрасная женщина. Человек большой души.
-
14 barn
barn [bɑ:n]∎ figurative their house is a great barn of a place leur maison est une énorme bâtisse;∎ humorous were you born in a barn? on ne t'a jamais appris à fermer tes portes?;∎ figurative it's as big as a barn door c'est gros comme une maison;∎ American it was barn-door obvious c'était gros comme une maison;∎ he couldn't hit a barn door (he's a poor shot) c'est un mauvais tireur(b) (for railroad trucks) dépôt m►► barn dance = bal de campagne où l'on danse des quadrilles;Ornithology barn owl (chouette f) effraie f, chouette f des clochers -
15 очень больших размеров
General subject: as big as a barn-door, as big as a barndoorУниверсальный русско-английский словарь > очень больших размеров
-
16 ślep|y
Ⅰ adj. 1. (niewidzący) blind także przen.- ślepy na jedno oko blind in one eye- ślepe kocięta/szczenięta blind kittens/puppies- być ślepym na coś przen. to be blind to sth- jest ślepym naśladowcą starszego brata he blindly imitates his older brother2. przen. (bezkrytyczny) [miłość, posłuszeństwo, naśladownictwo, nienawiść] blind 3. przen. (nieprzewidziany) [przypadek, przeznaczenie, traf, los] pure 4. (bez patrzenia) [cios] blind- ślepy pilotaż blind flying5. (bez wyjścia) [ulica, szyb] blind- ślepy zaułek a blind alley, a cul-de-sac- ślepy tor a sidetrack6. (bez okna) [ściana, mur] blank- ślepa kuchnia a windowless kitchen7. Geog. [mapa] blank Ⅱ m pot. blind person- ślepy by zobaczył it’s as big as a barn doorⅢ ślepa f blind woman■ ślepy nabój a blank- ślepa babka Gry blindman’s buff- brnąć w ślepą uliczkę a. ślepy zaułek [osoba] to be going up a. down a blind alley- znaleźć się w ślepym zaułku a. w ślepej uliczce [sprawy] to reach a deadlock a. an impasse a. dead endThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślep|y
-
17 шкаф
2) Aviation: vanity cabinet3) Colloquial: a barn door, a big daddy (очень крупный мужчина a big, strong man (in Russian literally "a wardrobe")), a bruiser4) Engineering: cabinet, cabinet unit, chest (напр. для медикаментов и инструментария)5) Construction: gate recess (шлюза)6) Railway term: locker (для спецодежды)7) Architecture: filing-cabinet, press8) Forestry: casework, chiffonier, robe, storage container9) Polygraphy: file (каталожный)10) Electronics: compartment, cubicle11) Jargon: mother. (There's nothing in the mother.)12) Information technology: rack cabinet13) Astronautics: rack14) Sakhalin R: enclosure15) Furniture: armoire16) Chemical weapons: cabinet/center18) Security: (экранированный) secure cabinet -
18 шкаф
ШКАФ разг.a barn door / a bruiser / a big daddy очень крупный мужчина a big, strong man <in Russian literally "a wardrobe"> -
19 hit
1. [hıt] n1. удар, толчок2. 1) попаданиеto register a hit on the target - отмечать /наблюдать/ попадание в цель
to obtain a hit - воен. поражать цель
hit capability - воен. технически допускаемая меткость
2) вчт. результативное обращение в память ЭВМ; релевантная выдача ( информации)3. 1) успех; удача; удачная попыткаlucky hit - неожиданный успех, счастливый случай, везение
to get smth. by a lucky hit - получить что-л. благодаря счастливому случаю
a hit that will never come again - (удачный) случай, который больше не представится
to be /to make/ a (big) hit - иметь (большой) успех, произвести (шумную) сенсацию
the play [the book] was a hit (with the public) - пьеса [книга] имела успех (у публики)
2) спектакль, концерт, фильм, имеющий большой успех; нашумевшая пьеса, книга; популярная песенка, шлягер, «хит»I want to buy hits from operas - я хочу купить пластинки с популярными ариями из опер
4. выпад; ядовитое, ехидное, саркастическое замечаниеto have /to make/ a hit at the quacks - высмеивать шарлатанов
the play contained some clever hits at the fashions of the day - в пьесе остроумно высмеивались современные моды
5. выигрыш ( при игре в триктрак)6. сл. доза наркотика7. сл. предумышленное убийство гангстерами2. [hıt] v (hit)♢
hit and miss, hit or miss - а) успех или провал, пан или пропал; б) как попало, тяп-ляп, кое-как1. 1) ударятьto hit smth. hard [with a hammer] - сильно ударять /бить/ по чему-л. [молотком]
to hit smb. (on the head [in the face]) - ударить кого-л. (по голове [по лицу])
to hit smb. a heavy blow (on the head) - нанести кому-л. сильный удар (по голове)
to hit fair - спорт. нанести удар по правилам
to hit below the belt - а) спорт. нанести удар ниже пояса; б) нанести предательский удар; в) поступать нечестно /не по правилам/; воспользоваться своим преимуществом
a stone hit him, he was hit by a stone - его ударило камнем
he didn't know what had hit him - а) он не знал, что его ударило; б) он не понимал, что с ним произошло
2) ударятьсяto hit against a wall [a stone] - удариться о стену [о камень]
to hit one's foot against /on/ a stone [the stairs] - удариться ногой /ушибить ногу/ о камень [о лестницу]
to hit a rock - мор. наскочить на скалу /риф/
the car hit the tree - машина налетела на /врезалась в/ дерево
2. 1) попадать ( в цель); поражать, ранитьto hit a target /the mark, home/ - попадать в цель [ср. тж. ♢ ]
to hit the wrong note - муз. взять неверную ноту, сфальшивить
I fired but did not hit it - я выстрелил, но не попал
he can't hit an elephant [a haystack, a barn door] - он и в слона-то [в стог сена, в сарай] не попадёт /промажет/; ≅ он известный мазила
2) затрагивать, уязвлять; задевать за живоеyou don't know whom your sarcasm may hit - ты не знаешь, кого поразят стрелы твоего сарказма /кого могут задеть твои слова/
he is hit in his pride - его самолюбие задето /уязвлено/
3. наносить ущерб; причинять неприятности, страданияthey were (hard) hit by the famine [war] - они (очень /сильно/) пострадали от голода [от войны]
the strike has hit several factories - забастовка охватила несколько предприятий
life had never hit her very hard - она никогда не испытывала серьёзных ударов судьбы
4. (тж. on, upon) найти, напасть, натолкнуться; обнаружитьto hit on a solution - найти решение /разгадку/
to hit upon a satisfactory explanation - найти удовлетворительное объяснение
to hit the right road /path/ - а) напасть на верную дорогу; б) найти правильный путь; поступить правильно
to hit the right word - подыскать подходящее /нужное/ слово
he hit upon an interesting passage in a book - он наткнулся на интересное место в книге
I hit upon /on/ an idea - мне пришла (в голову) мысль
5. прийтись впору, подойти; понравитьсяto hit smb.'s taste - прийтись кому-л. по вкусу
to hit smb.'s fancy - поразить чьё-л. воображение, понравиться кому-л.
how did it hit you? - как вам это понравилось?, какое это произвело на вас впечатление?
6. разг.1) амер. добраться, попасть (куда-л.)to hit the ground - а) ав. совершить посадку; б) воен. залегать под огнём
to hit the field - ав. приземляться, совершать посадку
2) достигать (какой-л. величины)to hit the ceiling - ав. набирать максимальную высоту [ср. тж. ♢ ]
prices hit the all-time high - цены достигли /подскочили до/ небывалого уровня
when you hit the middle sixties... - когда вам будет (хорошо) за шестьдесят...
7. амер. разг. брать в долг; выпрашивать (тж. hit up)he hit up his father's friends for work - он выпрашивал работу у друзей своего отца
he hit his friend for 100 dollars - он позаимствовал у приятеля 100 долларов
♢
to hit the full stride - спорт. бежать маховым шагомto hit one's stride - а) развить максимальную скорость; б) проявить себя с наилучшей стороны
to hit it - амер. двигаться с большой быстротой
to hit the road [trail] - сл. выступать в поход, отправляться в путь
let's hit the road - ну, тронулись
to hit the silk - ав. жарг. прыгать с парашютом
to hit it off with smb. - ладить с кем-л.
we hit it off immediately with our new neighbours - мы сразу поладили с нашими новыми соседями
to hit home - задеть за живое [ср. тж. 2, 1)]
you have hit it (right) - вы попали в цель; вы попали в (самую) точку, вы угадали; вы правы
to hit the (right) nail on the head - правильно угадать, попасть в точку
to hit the bottle - сл. пьянствовать, прикладываться к бутылке
to hit the hay, амер. to hit the sack - прост. завалиться спать [см. тж. hay1 I ♢ ]
to hit the headlines /the papers, the front page/ - стать сенсацией, произвести сенсацию
to hit the roof /the ceiling/ - прийти в ярость [ср. тж. 6, 2)]
to hit the /one's/ books - засесть за учёбу /за книги/
to hit the high points /spots/ см. high spot ♢
-
20 ur
I.iz. [ -r- ]1.a. water; \ura bildu to dam up; e-i \ura kendu i. to dehydrate sth ii. to drain water out of sth; \ura nahi nuke I'd like some water; \uretan dago he's in the water; \ur epeletan dago he's in warm water; \uretara erori zen she fell into the water; \ura sartu zait I'm wet through; txalupa \uraren azalean ikusi zuenean when he saw the boat on the surface of the waterb. ( io., il.) dirakien \ura boiling water; edateko \ura drinking water; hondakin-\ura sewage water; itsasoko \ura sea water; Kolonia-\ura cologne | eau de Cologne; Vichy-ko \ur Vichy water; \ur alfer still water; \ur bedeinkatu holy water; \ur bigun soft water; \ur destilatua distilled water; \ur eztia sweet water; \ur gazi salt water; \ur gogor hard water; \ur gordin hard water \ur geza fresh water; \ur gorri rust water, \ur lasterrak rapids; \ur leihar crystal-clear water; \ur minerala mineral water; \ur oxigenatu oxigenated water; \ur txikia shallow water; \ur zilar crystal-clear waterc. (+ aditza) \uretara bota to throw sth into the waterd. (esa.) ez \ur ez ardo neither fish nor fowl; \ur beroz errea, hotzaren {beldur || lotsa} (atsot.) once bitten, twice shy (atsot.) ; \ur bizietako mutila da he's a lively boy | he's a live wire; \ur eta su datoz gariak the wheat is coming up strong; \ur gaiztoan dago he has ill intentions; \ur handiko arrainak big fish Lagunart. | fat cats Lagunart. | hot shots Argot. ; \ur handitan ibili to live it up; \ur onean dago his intentions are good; \ura aireak edan du the water's evaporated \ura hartu i. Naut. to leak, take in water ii. Trenb. to take on water; \urra joanda eta presa egin to shut the barn door after the horse is out; \urak bide handiak egingo ditu a lot of water will pass under the bridge before then; \urak ez zaroaz (B) don't get carried away!; Aitaren \urk dauzka horrek (B) he looks like Father; \uraren gainean dago he's barely afloat | he's having problems; \urari erakutsi to rinse; e-i \ur-jo bat eman to rinse sth out; hizkuntza gaietan \urak bere bidera itzuli direnean when language questions settle down2. [ izenen aurrean ] water-, aquatic; \ur-arkakuso water flea3. \ur handi i. (I) ( ibaia) river ii. ( ur sakona) deep water; \ur handietara joan zen igeri jakin gabe she got into deep water without knowing how to swim4. (B) \ur behera low tide; \ur gora high tide5. \urak [ izen plurala ]a. waters; Namibiako \uretan in Namibian waters; lurraldeko \urak territorial watersb. Urumeako \uretan in the waters of the Urumeac. \ur {biziak || erreak} rough water; \ur {geldiak || hilak} i. still water ii. ( itsas behera) low tide, ebb tide; \ur zikinak sewage6.a. ( fruituei d.) juice; limoi-\ura lemon juice; -(r)i \ura kendu to squeeze juice out of sthb. ( okelari d.) juicec. belar \ura infusion7. Med.a. watery blisterb. \urak eta suak hartu to fester upII.→ hur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
barn-door — 1. Something very big. 2. wide as a barn door Very wide … A concise dictionary of English slang
barn — barn1 noun 1》 a large farm building used for storage or for housing livestock. 2》 N. Amer. a large shed for storing road or railway vehicles. Origin OE bern, berern, from bere barley + ern, ærn house . barn2 (abbrev.: b) noun Physics a unit of… … English new terms dictionary
Barn — This article is about the building. For other uses, see Barn (disambiguation). A barn in Pennsylvania, U.S. A barn is an agricultural building used for storage and as a covered workplace. It may sometimes be used to house livestock or to store… … Wikipedia
Door — For other uses, see Door (disambiguation). A door is a movable structure used to open and close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates inside of a space. When open, they admit ventilation… … Wikipedia
door — noun ADJECTIVE ▪ open ▪ closed, shut ▪ locked, unlocked ▪ half open ▪ The door was half ope … Collocations dictionary
One Big Happy — Cover of first One Big Happy anthology, published in 1996. Author(s) Rick Detorie Current status / schedule Running Launch … Wikipedia
The Big Bad Wolf (novel) — The Big Bad Wolf is the ninth book by James Patterson featuring the former Washington, D.C. homicide detective and forensic psychiatrist and current FBI agent Alex Cross.Plot summaryThe book begins with a Russian mobster known as The Wolf buying… … Wikipedia
large — [adj] big, abundant ample, barn door*, blimp*, booming, broad, bulky, capacious, colossal, comprehensive, considerable, copious, enormous, excessive, exorbitant, extensive, extravagant, full, generous, giant, gigantic, goodly, grand, grandiose,… … New thesaurus
Chevrolet Suburban — This article is about a type of vehicle. For other uses, see Suburb. Not to be confused with Plymouth Suburban. Chevrolet Suburban/GMC Yukon XL Manufacturer General Motors Company … Wikipedia
List of unusual units of measurement — For units of measure primarily used in countries where English is not the main language, see the article specific to that country, a list of which can be found in the systems of measurement article. An unusual unit of measurement is a unit of… … Wikipedia
Nova Studios — Scott Masters (Pseudonym, auch Robert Walters), bürgerlicher Name Warren Stephens, ist ein US amerikanischer Fotograf, Regisseur, Filmproduzent und Unternehmer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Nova Studios 1.2 Arbeit für die Catalina Video … Deutsch Wikipedia